-
1 grace time
"The time period during which a product or service will remain functional before the user or customer must license, register, renew, or otherwise (re)activate their product or subscription." -
2 grace time
1) Логистика: свободное время2) Майкрософт: льготное время -
3 grâce
grâce [gʀαs]feminine nouna. ( = charme) grace• de grâce, laissez-le dormir for pity's sake, let him sleepd. (Religion) grace• à la grâce de Dieu ! it's in God's hands!e. (locutions) faire qch de or avec bonne/mauvaise grâce to do sth with good/bad grace* * *gʀɑsnom féminin Grace* * *ɡʀɒs1. nfJe suis arrivé à l'heure grâce à toi. — I arrived on time thanks to you.
1) (= don) [personne] grace2) (= disposition)3) RELIGION grace4) (= faveur) soutenu5) DROIT pardon2. grâces nfpl1)2) RELIGION (= prière) grace sg* * *A nf1 ( beauté) (de geste, personne) grace; ( de paysage) charm; ( de style) elegance; sans grâce [geste] ungraceful; [visage] plain; [personne] lacking in charm ( jamais épith); [paysage] nondescript; [style] inelegant; se mouvoir avec/sans grâce to move gracefully/awkwardly;2 ( volonté) bonne/mauvaise grâce good/bad grace; de bonne/mauvaise grâce with (a) good/bad grace, willingly/grudgingly; avoir la bonne grâce d'admettre que to have the good grace to admit that; il aurait mauvaise grâce à refuser it would be ungracious of him to refuse;3 ( faveur) favourGB; accorder une grâce à qn to grant sb a favourGB; chercher/gagner les bonnes grâces de qn to seek/win sb's favourGB; trouver grâce auprès de qn/aux yeux de qn to find favourGB with sb/in sb's eyes; faire à qn la grâce d'accepter fml to do sb the honourGB of accepting; il nous a fait la grâce d'assister à la réunion he honouredGB us with his presence at the meeting; fais-nous la grâce de te taire! do us a favourGB, be quiet!, please, be quiet!; à la grâce de Dieu! it's in God's hands!; de grâce fml please; ( avec impatience) for pity's sake; donner le coup de grâce à qn lit, fig to deal sb the death blow; ce fut le coup de grâce pour lui that was the final stroke for him;4 ( pardon) mercy; Jur (free) pardon; demander/crier grâce to beg/cry for mercy; solliciter/obtenir sa grâce Jur to seek/receive a pardon; grâce présidentielle/royale Jur presidential/royal pardon; grâce! (have) mercy!; je vous fais grâce des détails I'll spare you the details;5 ( remerciement) liter thanks; rendre grâce(s) à qn de qch to give thanks to sb for sth; grâce à Dieu! thank God!;B grâces nfpl1 ( prière) dire les grâces to say grace (after a meal);2 †( gracieusetés) hum avec mille grâces very graciously; elle lui fit mille grâces pour essayer de le fléchir she used all her charm to get round him.C grâce à loc prép grâce à thanks to; il s'en est tiré grâce à Dieu fig by some miracle he was all right.[gras] nom féminin2. [volonté]de bonne grâce with good grace, willinglyavoir la bonne grâce de dire/faire to have the grace to say/to dovous auriez mauvaise grâce à ou de vous plaindre it would be ungracious of you to complain3. [faveur] favourcrier ou demander grâce to beg for mercyfaire grâce à quelqu'un (de quelque chose): je te fais grâce des centimes I'll let you off the centimesune semaine/un mois de grâce one week's/month's gracea. [advienne que pourra] come what mayb. [n'importe comment] any old way[pour exprimer la reconnaissance]rendre grâce ou grâces à Dieu to give thanks to God6. [titre]Sa Grâce His/Her Grace————————[gras] interjection————————grâces nom féminin pluriel1. [faveurs]rechercher les bonnes grâces de quelqu'un to curry favour with somebody, to seek somebody's favourêtre/entrer dans les bonnes grâces de quelqu'un to be/to get in favour with somebody[manières]2. RELIGIONgrâce à locution prépositionnelle -
4 grace
grace [greɪs]1. nouna. grâce fc. (phrases) to do sth with good/bad grace faire qch de bonne/mauvaise grâced. ( = respite) répit me. ( = title) His Grace the Archbishop Monseigneur l'Archevêque• yes, your Grace oui, Monseigneur (or Monsieur le duc or Madame la duchesse)• the queen graced the performance with her presence la reine a honoré la représentation de sa présence* * *[greɪs] 1.1) ( physical charm) grâce f2) (dignity, graciousness) grâce fto do something with (a) good/bad grace — faire quelque chose de bonne/mauvaise grâce
3) ( spiritual) grâce fto fall from grace — Religion perdre la grâce; fig tomber en disgrâce
4) ( time allowance)to give somebody two days' grace — accorder un délai de deux jours à quelqu'un; ( to debtor) accorder un délai de grâce de deux jours à quelqu'un
5) ( prayer) ( before meal) bénédicité m; ( after meal) grâces fpl6) ( quality)7) ( mannerism)2.transitive verb1) ( decorate) orner, embellir2) ( honour) honorerto grace somebody with one's presence — aussi iron honorer quelqu'un de sa présence also iron
••to put on airs and graces — péj prendre des airs
-
5 grace
A n1 ( physical charm) (of movement, body, person, architecture) grâce f ; to do sth with grace faire qch avec grâce ; to have grace/no grace avoir de la/ne pas avoir de grâce ;2 (dignity, graciousness) grâce f ; to do sth with (a) good/bad grace faire qch de bonne/mauvaise grâce ; to accept sth with (good) grace accepter qch avec bonne grâce ; to have the grace to do avoir la bonne grâce de faire ;3 ( spiritual) grâce f ; in a state of grace en état de grâce ; to fall from grace Relig perdre la grâce ; fig tomber en disgrâce ; by the grace of God par la grâce de Dieu ;4 ( time allowance) to give sb two days' grace accorder un délai de deux jours à qn ; ( to debtor) accorder un délai de grâce de deux jours à qn ; you have one week's grace to do je vous accorde un délai d'une semaine pour faire ; a period of grace un délai ;5 ( prayer) ( before meal) bénédicité m ; ( after meal) grâces fpl ; to say grace dire le bénédicité or les grâces ;6 ( quality) sb's saving grace ce qui sauve qn ; the film's saving grace is ce qui sauve le film c'est ;7 ( mannerism) to have all the social graces avoir beaucoup de savoir-vivre.B vtr1 ( decorate) [statue, flowers, picture] orner, embellir ; to be graced with être orné de [façade, square] ;2 ( honour) honorer ; to grace sb with one's presence aussi iron honorer qn de sa présence also iron ;there but for the grace of God go I ça aurait aussi bien pu m'arriver ; to be in sb's good graces être dans les bonnes grâces de qn ; to put on airs and graces péj prendre des airs. -
6 grace
-
7 grace
[ɡreis] 1. noun1) (beauty of form or movement: The dancer's movements had very little grace.) gracioznost2) (a sense of what is right: At least he had the grace to leave after his dreadful behaviour.) vljudnost3) (a short prayer of thanks for a meal.) molitev pred jedjo in po njej4) (a delay allowed as a favour: You should have paid me today but I'll give you a day's grace.) odlog5) (the title of a duke, duchess or archbishop: Your/His Grace.) Vaša milost6) (mercy: by the grace of God.) milost•- graceful- gracefully
- gracefulness
- gracious 2. interjection(an exclamation of surprise.) za božjo voljo!- graciousness
- with a good/bad grace
- with good/bad grace* * *I [greis]nounmilina, dražest, privlačnost, ljubkost; okras; milost, naklonjenost, usluga; usmiljenje; molitev pred jedjo in po njej; British English dovoljenje, odločba; vljudnost; igra z obročem; naslov vojvode ali nadškofa (Your, His Grace)with a bad grace — nevljudno, neprijaznoto be in s.o.'s grace — biti v milosti pri komgrace to boot! — bog se nas usmili!in s.o.'s good graces — v milosti pri komII [greis]( with)okrasiti; počastiti; podpreti, podpirati; obdariti; poveličati -
8 grace period
"The time period during which a product or service will remain functional before the user or customer must license, register, renew, or otherwise (re)activate their product or subscription." -
9 grace period
The time period beyond a specified date during which an obligation can be fulfilled without penalty. -
10 time of grace
• respiittiaika -
11 fall from grace
I1) рел. отойти от истинной веры, погубить свою душу [этим. библ. Galatians V, 4]; см. тж. fall from grace III had expected a severe reprimand for "falling from grace"... the mildness of his voice made my eyes smart. (A. J. Cronin, ‘The Green Years’, book III, ch. 5) — я ожидал сурового выговора за то, что "отступился от Бога"... а каноник заговорил со мной так мягко, что у меня на глаза навернулись слезы.
2) эвф. согрешить; ≈ сойти с пути истинного...he had assisted in extricating from the consequences of their folly several young girls of good family who had fallen from grace and could not otherwise be rescued. (Th. Dreiser, ‘An American Tragedy’, book II, ch. XXXVII) —... он помог нескольким девушкам из хороших семейств, согрешившим и не имевшим иного выхода избавиться от последствий их легкомыслия.
III have been carefully taught by several professors that to read a book less than fifty years old is an unworthy and degrading action, and consequently I have never done it... Somehow or other I fell from grace; there came into my hands a copy of Barrie's ‘Sentimental Tommy’, and for the first time is dawned upon my young mind that works of genius might be appearing now. (U. Sinclair, ‘Money Writes!’, ch. IX) — Мои учителя старательно внушали мне, что читать книги, вышедшие за последние пятьдесят лет, - дело недостойное и обедняющее духовный мир, и потому я не читаю их... Но однажды совершилось мое грехопадение: ко мне в руки попал томик "Сентиментального Томми" Берри и я вдруг понял, что гениальные произведения пишутся и в наши дни.
нарушение приличий, ложный шаг [этим. рел. отход от истинной веры; выражение образовано по конверсии от to fall from grace; см. fall from grace I]His one fall from grace - the so-called Fremingham lecture was tolerated by some and condoned by others... (J. O'Hara, ‘Elizabeth Appleton’, ch. X) — Джон Апплтон оступился единственный раз, когда прочел критическую лекцию о Фремингаме. Одни отнеслись к этой лекции терпимо, а другие от души простили ему ее...
-
12 residual current device with intentional time-delay
устройство дифференциального тока с преднамеренной выдержкой времени
-
[IEV number 442-05-11]EN
residual current device with intentional time-delay
residual current device specially designed in order to permit the association with a particular device, so that such an association operates as a time-delay residual current device
[IEV number 442-05-11]FR
dispositif différentiel à possibilité de retard
dispositif de coupure différentiel qui, grâce à des dispositions spéciales de construction, peut être combiné avec un dispositif particulier, de façon que cette combinaison constitue un dispositif de coupure différentiel temporisé
[IEV number 442-05-11]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- электроустановки
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > residual current device with intentional time-delay
-
13 свободное время
1) General subject: idlesse, leisure time, off, off time, overhours, spare time, vacant hours, leisure, idle moments2) American: downtime3) Engineering: free time4) Economy: idle time5) Astronautics: off-duty6) Business: idleness7) Makarov: off hours, the off hours8) Logistics: grace time, notice time -
14 льготное время
1) Logistics: (свободное) notice time2) Microsoft: grace time -
15 betalingsfrist
subst. credit, days of grace, time for payment, time limit for payment subst. period of credit, deadline for payment, term of payment -
16 iskupljivati (se)
vt (vr)impf -iskupiti (se) I fig to ju -uje that's her saving/redeeming grace; time se -uje sve that makes up for everything -
17 maksunlykkäys
grace (noun)* * *• extension of time• grace• moratorium• respite -
18 henstand
* * *(en) respite;(mere T) more time;[ bede om henstand] ask for a respite,( med betaling også) ask for (a) postponement (el. an extension);[ give ham 3 dages henstand] give him 3 days;[ give ham henstand til fredag] give him till Friday. -
19 відстрочка погашення
grace period ( до початку погашення); rescheduling ( перегляд термінів); deferred payment; give time indulgence; holiday on payment -
20 пільговий період
grace period; give time; indulgence exemption period; holiday
См. также в других словарях:
Grace Cossington Smith — AO (April 22, 1892 December 10, 1984) was an Australian artist and pioneer of modernist painting in Australia and was instrumental in introducing Postimpressionism to her home country. [ [http://www.biography.com/search/article.do?id=9258605… … Wikipedia
grace period — grace pe·ri·od n: a period of time beyond a scheduled date during which a required action (as payment of an obligation) may be taken without incurring the ordinarily resulting adverse consequences (as penalty or cancellation): as a: a period of… … Law dictionary
Grace Gifford — (4 March1888 ndash;13 December1955) was an Irish artist and cartoonist who was active in the Republican movement. She is mainly remembered as the subject of a popular song, which tells the story of how she married Joseph Plunkett in 1916 only a… … Wikipedia
Grace Olive Wiley — (1883–July 20, 1948) was an American herpetologist best known for her work with venomous snakes. She died of a snakebite she received while posing for a photographer at the age of 64.cite journal |journal=Herpetological Review |title=Grace Olive… … Wikipedia
Grace Bumbry — (born 4 January 1937), an American opera singer, was considered one of the leading mezzo sopranos of her generation, as well as a major soprano for many years. She was a member of an extraordinary and pioneering generation of singers who followed … Wikipedia
Grace Moore — (December 5, 1898 January 26, 1947) was an American operatic soprano and Academy Award nominated actress in musical theatre and film, nicknamed the Tennessee Nightingale. Her films helped to popularize opera by bringing it to a larger… … Wikipedia
Grace Fernald — – A Pioneer in Literacy InstructionNoted educational psychologist, Grace Fernald (1879 1950) was an influential figure in early twentieth century literacy education. Fernald established “the first clinic for remedial instruction in 1921 at the… … Wikipedia
Grace Hudson — Grace Carpenter Hudson (1865 1937) was an American painter.She was nationally known during her lifetime for a numbered series of more than 684 portraits of the local Pomo Indians. She painted the first, National Thorn , after her marriage in 1891 … Wikipedia
Grace Metalious — Born Marie Grace DeRepentigny September 8, 1924(1924 09 08) Manchester, New Hampshire Died February 25, 1964(1964 02 25 … Wikipedia
Grace Darling — (24 November 1815 – 20 October 1842) is an English Victorian heroine, on the strength of a celebrated maritime rescue in 1838. Grace was born in 1815 at Bamburgh in Northumberland, and spent her youth in two lighthouses (Longstone ndash; now know … Wikipedia
Grace Assembly of God — Grace Assembly (神召會恩典堂) is one of the megachurches in Singapore, led by Senior Pastor Rev. Dr. David Lim, an ordained minister of the Assemblies of God of Singapore. It belongs to the denomination of Assembly of God, under the Protestant wing of… … Wikipedia